....أتصل بجميع المستشارين
...الذين أعتادوا علي
العمل كرؤساء محاكم للمقاطعة والمحاكم العليا
هناك شخص نسبت إليه جريمة قتل في تايبك
سيتم أستخدام لقطات فيديو حاسمة خلال المحاكمة
...قل لمن هم تحت إشرافك
...أن يأخذوا الأدلة تبعاً للقانون
وأن يمضوا قدماً في المحاكمة بشكل قانوني كذلك
...جِد طريقة لألغاء
تسجيل الفيديو الخاص بسو يون
أسأل جميع من في الشرطة، والمخابرات الوطنية
،والبيت الأزرق
هل ستذهب الي حرب شاملة مع تايبيك
...يجب ان أضع إبنة ال هوان في السجن بتهمة قتل
وأنقذ أبني
هذه دولة دستورية
....هل يمكن أن تنصح
...قضاتك الشباب
...لإيجاد المجرم الحقيقي
وفقاً للقانون؟
هناك أثنين من شاهدي العيان علي حادثةموقع الصيد
سو يون و بيك سانج جو
الفيديو الخاص بسو يون أصبح يستخدم كدليل
لإلغاء إفادتها، نحتاج لبيك سانج جو
ستعيش فقط إذا ألقي اللوم علي سو يون في هذا
جيونج هو
نصف الوثائق التي زورتها كانت بفعلي
والنصف الذي فعلته أنت أنا متورط فيه
أتصل ببيك سانج جو للأجتماع
سيد كانج سيحاول الأتصال ببيك سانج جو
يجب أن نقابله أولاً
....لقد أصيب زوجي مرة
في رصيف الميناء
تحقق من الحساب البنكي لبيك سانج جو
أعثر علي من أصاب زوجي
...من دفع له
ربما يريد زوجي ميتاً
...متأكدة أن مقتل المحرر كيم سونج سيك
قد تم علي يد ذات الشخص
(لي دونج جون)
لا بد أن نلتقي
حالاً
لمَ أردت رؤيتي؟
قلت لكِ أن كل شيء قد أنتهي
...ستتأكد براءة سيد شين
وستعودين لمركزكِ من جديد
هل يغير هذا أي شيء؟
كانج جونج ال، تشوي ال هوان، وكانج يو تايك مازالو بقوتهم
...سيحاولون
أن يحركو الدعوة القضائية والمحكمة
....نحن لا نستطيع - لا تدخل في معركة ستخسر فيها -
.....هل أنت ذكي
أو فقط خائف؟
إذاً هل تريدين الدخول في معركة ستخسرين فيها بالتأكيد؟
هل أنتِ ساذجة أو متهورة؟
يبدو أنك تريد التخلص من الحمل الذي فوق كاهلك
...تعرضت للخطر مره واحده فقط
طوال 10 سنوات من عملك
،وحالما تم إثبات براءة أبي
أردت العوده الي حياتك القديمو الخالية من الأعباء
سيد لي
أنا الضابط لي جونج بو من مركز شرطة سيوتشو
....سيدو شين، أنتِ رهن الأعتقال العاجل
لتزوير وثائق رسمية وعرقلة الأعمال
أريد أن أري أمر الأعتقال
...هذا يفي بطلب الأعتقال العاجل
جي يونج
في الوقت الذي أري فيه إمكانية أعتقالهم لها من غير تفويض
من فضلك قدم لهم الشاي - حاضر -
علينا التعامل مع المخاطر
....سأضعها
...في السجن عدة سنوات
الي أن تتوقف عن خلق أي مشاكل
المدير تشوي
نظم إجتماع مع القاضي المسؤول عن قضية سيد شين
نعم، سيدي - ......عثر علي نقاط الضعف -
من خلال محامينا في تايبيك
حاضر، سيدي
أنظر في الإدعاء كذلك
سمعت أن المدعي العام المسؤول يريد الدخول في عالم السياسة
نعم، سيدي
الأنتخابات العامة مازالت بعيدة
أسأله أن أراد التحضير للأنتخابات المحلية
دونج جون
....بعد أن السيدة شين - ....سأجعل السيدة شين -
في صفي
الحكم بين يدي يو تايك
سيؤذيك حالما يُطلق سراحة
دونج جون، هناك طريق طويل علينا السير فيه
...دعنا نزيحها من طريقك
،إن وضعت يدك عليها
سأكون الشخص الذي يصدر الحكم
سأمسك المجرم الحقيقي وراء هذه الجريمة
سآخذ من يخفي أو يزور في هذه القضية الي المحكمة
،وحتي ذلك الوقت
سأظل في تايبيك، سيد تشوي
...أنا إبن تايبيك في القانون
،والمحامي المعين
...والسيده شين
سكرتيرتي
سأطلب منهم أخذ الآنسة شين بسرعة
لقد قلت بأنني سأكشف الحكم بنفسي
هل تقول بأنك ستقاتلني؟
...مستشفى هانغانغ
سسيكون في خطر أيضاً
مايجب أن يسقط سيسقط
،بتلك الطريقة
يمكننا البدأ من جديد
جي يونغ
...لقد أرسلت شين جانغ هو للسجن
بدلاً مني
...لن أعيد
الخطأ نفسه
،المدير العام شوي إل هوان لشركة تاي بايك للمحاماة
الرئيس كانغ يو تايك لـ بوغوك للصناعات
و كانغ جيونغ إل
سأمسك بهم
قد تكون في خطر
إن بقيت فسأقدر ذلك، ولكنِي لن ألومك إن رحلت
لديك فرصة واحدة متبقية
مالذي تريد مني فعله؟
...فيديو شهادة سو يون
سيتم إختياره كـ دليل
...جيونغ إل
يحتاج إلى بايك سانغ جو
إنه يحتاج بايك سانغ جو لإدلاء بشهادة ضد سو يون
...سو يون تحتاج إلى
بايك سانغ جو أيضاً
تحتاج إلى بايك سونغ جو لتأكيد شهادتها
سو يون و جيونغ إل
لابد أنهم يقدمون الجزر لـ بايك سانغ جو
...يجب أن
نأخذ بايك سانغ جو
،ليس لدينا الجزر لتقديمة
ولكننا نحتاج إلى العصي
...هل تريد مني بأن أدلي شهادتي
...شوي سو يون قتلت
الصحفي في موقع صيد السمك؟
لدي فم، لن يكون من الصعب قول بضعة كلمات
...لقد سمعت بأن لديك صعوبة
في إدارة شركة المقاولات التي إستلمتها مؤخراً
ومساعدتك للحصول على قروض إضافية
(شوي سو يو من تاي بايك)
مرحباً؟
آنسة شوي سو يو؟
مالذي يمكنني قوله؟
لقد قال لي بأنه سيساعدني للحصول على قروض إضافية
،بالمناسبة
...أنا في قرض كبير
لإدارة الشركة
..أريد منك
أن تدفعي كل ديوني
إنه حوالي ملايين الدولارات
لست متأكده إذا ما كان يمكتتا فعل ذلك
أوه ، حقاً؟
حسناً
إن قمتِ بتعبئة ملايين الدولارات
فسيكتشفون مصدر التمويل
إنه من الخطر أن نحول الدفعات في وقت كهذا
جيونغ إل
يحاول إتهامي بالقتل لإنقاذ نفسه
من أيام مضت، لقد كنت أعانقة بذراعة
ألا تعتقدين بأن هذا أخطر من ذاك؟
لابد أنكِ مرتعب من كونك إلى جانبي
المخاطرة الكبيرة ممكن أن تثمر بـ مكافئة كبيرة
لدي أموال تحت أسماء غير حقيقية، إذهبِ وقومي بإدخالهم
سيكون كافياً لتغطية ديون بايك سانغ جو
حسناً
أنا أتفقد مكان وجودك في يوم الجريمة
،سيتم القبض على جيونغ إل بسبب الجريمة
وسيتم القبض عليك بسبب التحريض على العنف
...لمَ
يحب أن يكون كل شيء معقداً؟
مالذي قد تعرفينه؟ لقد بدأت حياة بسيطة
...ربما لذلك أنت تصدقين
بأن جيونغ إل سيكون معك للأبد
دونغ جون
لا تثقِ بـ بايك سانغ جون
إنه صفقة منتهية
...لقد وعدته بإعطاءة مايريد، إن رأيته غداُ
سيطلب المزيد بالغد
إن كنت بايك سانغ جو، فسأختار جيونغ إل
إنه الناجح في بوغوك للصناعة
لمَ قد يختارك عليه؟
إنك فقط طفل مدلل باكي
تحبين المزايدة في المزاد، صحيح؟
لقد إشتريت الكثير من الرسومات في مزاد
بيوت المزاد لديها قائد يوظفونه لزيادة السعر
ذلك أنت
،مهما وفرتي له
فسيحصل على الأكثر من جيونغ إل
بايك سانغ جو هو شخص من ذلك النوع
مرحباً، سانغ جو
يا إلهي، الجو مشمس جداً
،حينما كنت شرطية
كنت أتساءل كم عدد أعضاء العصابات الذين يمكنهم الركض سريعاً
ولكنه إتضح بأنهم يتدربون كل صباح
أنا أشرب في كل ليلة ولا أحاول الحفاظ على لياقتتي
الآن أشعر بالخزي لكوني شرطية
هل تريد واقى من الشمس؟
ماذا تريدين منى؟
لدى شيء ما لك
...أنت تمتلك كانغ جيونغ إيل و تشوى سي يون
فى كلتا يديك
الآن، يديك ممتلئة سأضعها فى فمى
ماذا حدث فى موقع الصيد
سي يون حرضت على العنف، وجريمة جيونغ إيل
لو قلت الحقيقة- ياإلهى-
لدى فم واحد فقط
لكن لدى ثلاث مقدمى عروض
ما الذى يمكننى الحصول عليه؟
كل ما تريديه من سو يون وجيونغ إيل
سأعطيك أكثر من ذلك
لى دونغ جين، الأبن فى القانون لتيباك، لديه الكثير من النقود
ياإلهى، لقد تعبت
لقد انتهيت من الركض، أراك لأحقاً
بايك سانغ جو يطلب المزيد من النقود
انه ضعف المبلغ الذى طلبه بالأمس
...هل ستعطيه
ألماسه مرة أخرى؟
فى المزاد لديهم أجهزة ضربات القلب التى تم التعاقد عنها سابقاً
هذه أنتِ
مهما قدمت له
سيحصل على المزيد من جيونغ إيل
بايك سانغ يكون هذا النوع من الأشخاص
لا
لقد اتفقت معه
لدى خطة أخرى لبايك سانغ جو من موقعى
لقد أرتكب الكثير من الأخطاء
لو احتفظت به فى غرفة استجواب لبضعة أيام
سيحصل على رسالتى
...سأد مدعياً مسؤولاً عن عصابات
الذى يمكننا السيطرة عليهم
سنتأكد من أن يصدر أمر اليوم
امى أرسلت هذا لى
قالت انها ستعيد طاقتى
تشعرين بالتعب من الركض، كيف يمكنك أن تكونى شرطية؟
لا يمكنك رفض التهديدات، لكنك أصبحب قاضياً
جيونغ جو
عليك أخذ ذلك حتى لو كان يؤلم
...سوف يجعلك فقط
قاسٍ وغير سام
صدر أمر اعتقال بايك سانغ قو
فحصت ذلك مع بعض الأشخاص فى المحكمة
سيتم افلاسه على الفور
ياإلهى
ليس عليك فعل ذلك، أنا بخير
جى يونغ، يجب أن تقود
حسناً
...أنا محقق تشو ون جين
من مكتب المدعى العام لمنطقة سيول المركزية
سنقوم بعملية البحث والاستيلاء
بايك سانغ قو، أنت رهن الاعتقال
!أقبض عليه- ...ماذا-
!أذهب وأقبض عليه- ! أحضره
!مهلاً- أقبض عليه-
توقف هنا حقاً
اتركه لى - دعنى أذهب-
توقف هناك، بايك سانغ قو
مهلاً! بايك سانغ قو
جى يونغ، هيا نذهب
يبدو أنه مرتبك
أتساءل من قال للمدعى العام
هل كان كانغ جيونج إيل أو تشوى سو يون؟
ربما هو غبى لكنه يستطيع أن يعرف الأشياء
يبدو انه أقترح اقتراح آخر على سو يون هذا الصباح
ريما يعرف أنها رفضت
سيتصل بجانغ إيل ويطلب منه أن يخرجه
جى يونغ، كم عمرك؟
لقد استوفيت واجباتى المدنية متأخر
لدى 33 عام- أنت فى نفس عمرى-
انه سيذهب هناك، اسرع
حسناً
الآن، انه وقتدونغ جين لعمل دوره
كيف بايك سانغ قو؟- كنا سناقبله بعد ساعة-
لم أعتقد انه على قائمة المطلوبين مطلقاً
لديه فقط التهرب من السعى للمحكمة
اعتقد أن سو يون تشارك فى الملاحقة القضائية
هل نصحتها أن تفعل ذلك الليلة الماضية؟
...أنت غريب جداً عن ما يجرى
فى غرفتنا
لا يجب إعطاء النصيحة لسو يون
انها ستعبث بالأمور
لو تريد مساعدة سو يون، عليك أن تتورط شخصياً
أنت متسرع
يجب أن تحظر الخروج للنهاية وتداهم مكان بايك سانغ قو
شكراً لك، لقد هرب من مكان الحادث
سيكون فى موقعى
...بايك سانغ قو
اذهب وشاهده لو تريد
...لو اخفيت الهاربين على الذى
صدر أمر بالقبض عليهم
..اراهن أن النيابة ولامحكمة
ستهتم جداً بالعلاقة
بينك وبينه
لو خائف من ذلك
لا يجب عليك الذهاب ومقابلته
أنا قلق لذا
لو قبض على بايك سانغ قو، لن تكون
قادر على التحكم به
إذا ماذا سيكون وضعه؟
من الخطر عليك رؤيته
لكن الأمر سيكون خطرا أكثر إذا لم تراه
سمعت أن هناك شرفة في هذه الغرفة
المنظر من هذه الغرفة رائع حقا
...لقد رأيت وحشا
محبوسا فب قفص و لا يمكنه القيام يأي شيء
بما أن لديه إحساسا بالدم البشري
إنه خطر قليلا.
ما هذا الوغد ، دونغ جون يقول أنه حقيقي
إذا أطهرنا أنفسنا في اللقاء مع بايك سانغ غو في الادعاء العام
ستكون مشكلة
إذا تم القبض عليه بينما نحن لا نقوم بشيء
ما الذي نفعله ، إيل هوان
لدي طريقة أخرى
الفيليبين
...لقد حاولت أن ارسل دونغ جون الى الفليبين مرة
على سفينة
هاي ، لا يوجد سبيل أن بايك سانغ غو سيذهب طواعية في السفينة
يجب أن نجبره
انت تعرف أقرباءه ، أليس كذلك؟
المال الذي كان من المفترض أن يتلاقاه
تم تقديمه لهم
كلما كان السجل الجنائي لأحدهم طويلا ، كلما كان يجب عليه أخذ الحذر
انظر إليه
هو لم يوقف حتى سيارة الأجرة في حالة ما إذا حصل شيء خاطئ
و كان عليه الفرار مجددا
هذا لي
إنهم هناك
ابتعد
أنتم لستم الذين من المفترض أن التقيهم
سيدي ، الناس يشاهدون
سنخرجك من هنا سريعا
أنا ملاحق من قبل الادعاء العام
أنا أهان من قبل معارفي
دعني أدخن سيجارة قبل أن نذهب
...سيدي ، أنت في سن كبيرة الآن
هاي - أوقف هذا-
أمسكوه
تبا
أمسكوه- توقف مكانك-
مرحبا ، سونغ غو
أطلق
وغد- أمسك به-
انت قلت أنني إذا قلت الحقيقة
سيتعطيني واحدا إضافيا منهم ، أليس كذلك؟
لقد قال أنه سيعطيني 20
أو قف السيارة
إذا ما الذي يمكنك القيام به لأجلي؟
يمكنني توفير الطعام و المأوى
لماذا لا نصبح عائلة ، سونغ غو؟
اخرج إذا كنت لا تريد ذلك
حسنا ، لنذهب ، لقد قلت أنني افهم الأمر
اذهب
تابع الذهاب
تبا
أنت لم تكن هنا من قبل أبدا؟
هذا هو المكتب الذي
اعتاد إيل هوان على العمل في تايباك فيه لثلاثين سنة
إيل هوان
لا يعلم أنني ما زلت أملك هذا المكتب
ابي
...حالا ، بايك سونغ غو - إنه مع دونغ وون ، أليس كذلك؟-
هذا سيء
إيل هوان ، هذا سينتهي خلال أيام قليلة
سيكون بجوزتي البطاقة الخفية
تعال
لنجلس
انت أرسلت هذه الى منزلي
اتصلت بك لأعيد هذا
سمعت أنك انتقلت مؤخرا الى منزل جديد
ارسلت هذا ليمكنك أن تعلقها على الجدار
الم يكن كافيا؟
...لا يمكنني قبول المال لأجل اللوحات التي
تساوي ثمن منزلي
مهما كان ما ستقدمه لي
لا يمكنني ترك المدير التنفيذي تشوي
عندما تم القيض بسبب مشكلة الفساد
و تمت إقالتي
كان المدير التنفيذي تشوي هو الوحيد الذي ساعدني في الدخول مجددا
تاي جون
هل تعلم حتى كيف تم توريطك في هذه الفضائح؟
أنت تعلم كيف يكتشف إيل هوان رجاله ، أليس كذلك؟
هو يهاجم نقاط ضعفهم لكي يأتوا و يطلبوا المساعدة منه
اذا لا يملكون اي نقاط ضعف ، فهو يجعلها موجودة
تاي جون
الناس الذي قاموا برشوتك
و جعلوك تخسر وظيفتك كمدعي عام
إيل هوان كان خلفهم
لقد اراد ان يستخدمك كسكريتير له
لماذا يقوم مدعي عام ناجح بالعمل كسكريتير ؟
يجب أن يعمل كمحامي
لهذا جعلهم يقومون بإقالتك
لقد تأكد من أنه ين يكون لك أحد لتعود إليه إلا هو
المدير التنفيذي تشوي
المدير تشوي لن يقوم بشيء كهذا
هذه هي الطريقة التي يوظف بها الناس كما أتذكر
هذه هي طريقته في العمل
ما الذي يجعلك مميزا؟
الشرطة ستتورط في الأمر أيضا على أي حال
....سأنظر في الأماكن
التي من الممكن أنهم تواصلوا فيها
و أحضر بايم سونغ غو
حسنا
انا آسف سو يون
بسببك
لم أتمكن من خسارة مكتب المحاماة
لكن سو يون
في سبيل حمايتك
...أنا
أخطط للتخلي عل نصف المكتب
متى موعد الغداء مع القاضي المسؤول
عن المحاكمة الثانية لشيت تشنغ هو ؟
لقد تم رفضي سيدي
لقد تم إخباري أنه لن لن يحضر اللقاء مع أي شخص له تأثير على المحاكمة
زوجة هذا القاضي ..بروفسور في الجامعة
لقد تم نشر أطروحتها في الذكتوراه مؤخرا
....استغل هذا
لكي لا يكون لديهم اي خيار إلا ليأتوا لمقابلتك
تأكد من قدومهم
حسنا سيدي
سأفعل كما طلبت
(عقد مكتوب)
إذا كشفت عن كل هذا بنفسي
لن أخرج من السجن حتى ابلغ الستين عاما
لذا
جد طريقة
لتخرجني من هذه الورطة
.و اجعل كانغ جونغ إيل ز تشوي سو يون يأخذان كل اللوم
سأقدم لك نصيحة كشخص كان محققا في يوم ما
إذا تعاونا ، سيتم اعتبار هذا استثناء
و انا أيضا أريد أن اقدم لك نصيحة بصفتي قاضيا
أنت مؤهل لتخفيض العقوبة
و أيضا ، يمكنك عقد صفقة مع المدعي العام
صفقة ماذا؟
بكلمات أخرى ، سيتم مكافئتك على تحسين صورة أحدهم
أيها الغبي
المحقق كان يجب أن يأخذ اعتبارا للأحداث السابقة
و يمكنك أن تعقد صفقة مع المدعي العام
أيضا ، إذا قام القاضي بتخفيض عقوبتك
أنا متأكد أنك ستخرج قبل أن تبلغ الستين
بعد كل شيء ، الحياة الحقيقية تبدأ عند الستين
هل يجب علينا الذهاب خارجا؟
اتساءل هل الشرطة ستقيض عليك أولا
أم أن تابعك سيجدك اولا
لقد اتصل تشوي سو يون بي
...المراسل كيم لديه بعض الملفات
و هي تريد مني أن أستردهم منه
أنا متأكد أن اسمه كان شين تشنغ هو
،قيل لي أنهما كانا يخططان ليتقابلا لكشف الوثيقة
لذا ذهب إلى موقع الصيد
،وهاجمه أحد رجالي
وكان مايزال يتنفس في ذلك الحين
لكن المراسل رأى وجهه كان كانغ جونج إيل
،علمت أن شين تشانج هو في طريقه ألى المكان
...لذا إتصلنا ب 112
وغادرنا الموقع
،بعد ذلك .خرجتُ من الصورة
...المحاكمة وكل ما حصل لاحقاً
قاما هما بالتخطيط له
...هذا سيكون كافياً
للفوز بالمحاكمة
،للإشتباه المعقول
نحتاج آخر قطعة من الأحجية
،بصفتك قاضٍ سابق
ما رأيك بهذا؟
سو يون أعطت الأمر و جونج إيل إرتكب الحريمة
علينا إثبات الصلة بينهما
،إذا ذهب رجل وإمرأة إلى الفندق في كثير من الأحيان
ألا يعني أنهما حبيبان؟
من الممكن أن تكون علاقة ليلة واحدة أو حدثت بشكل عفويّ
قد يختلقون الكثير من الأعذار
علينا أن نثبت أن علاقتهما حميمية بما يكفي لتغطية جريمة قتل
هذا هو المخطط
سو يون أعطت الأمر و جونج إيل قام بالقتل
...يمكنه تأكيد الطلب
ولدينا الشهادة في ما يتعلق بالقتل
،إن تمكنا من إثبات أنهما في علاقة حب
سنتمكن من إكمال الأحجية
...ما قد تكون أفضل طريقة لإثبات علاقة رجل وإمرأة
دامت لأربعة أعوام؟
أخبرينا
أعتقد أنكِ كنتِ على علاقة طويلة الأمد مع الملازم بارك
كانت مجرد علاقة طبيعية
أعتقد أنك تعرف أفضل
سمعتُ أنكَ تحتفظ بالكثير من الذكريات
هذا ليس الوقت المناسب لجشار العشاق
،عندما كنا في الولايات المتحدة
كان هناك متجر لهذه الشطائر أمام منزلنا
،في الأيام التي كنت أتأخر بها بالنوم
أعتدتَ أن تشتري لي شطيرة ومن ثم تأتي وتوقظني
لذلك هذه ستكون وجبتنا الأخيرة
...دونغ جون
كسب بيك سانج جو لصفه
،إذا أثبتوا علاقتنا
...سأعاقب
على القتل وأنتِ ستعاقبين على التحريض للقتل
...أنا و أنتِ
لايمكن أن نسجن نحن الإثنان أليس كذلك؟
ولكنني متأكد أن أحدنا سيدخل
سو يون
...لنمحي
...السنوات الأربعة
التي قضيناها معاً
لنفعل ذلك
لنتخلص من كل شيء
كانغ جونج إيل يتحدث
أرجوك حولني لرئيس أمن الفندق
من غير المنطقي أن لا تملك تسجيل لهذه الغرفة فقط
...أرجوك أمحي جميع التسجيلات التي أظهر فيها
وأنا آتي للفندق
يا إلهي
ذهبنا إلى اليابان في عيد ميلادي كل عام
وبقينا بنفس المكان في كل مرة
...يمكننا إرسال لمالك ريوكان
ما يكفي من المال لجعله يصمت
شكراً لك
(مرسل البريد: تشوي سو يون)
(مرسل البريد: كانغ جيونغ إيل)
(هل أنتَ متأكد من أنك تريد حذف الرسائل؟)
(إغلاق البريد الإلكتروني)
(أترغب بإغلاق هذا البريد الإلكتروني؟)
(جاري حذف الإيميل)
(جاري حذف البريد الإلكتروني)
(جاري حذف الإيميل)
(،جاري محو البريد الإلكتروني .لقد تمت عملية المحي بنجاح)
(،محي الإيميل .عملية الحذف تمت)
إستجوبت معارفهم
لا بد أنهما إعتقدا أنه من الأفضل إخفاء الأمر
...عن علاقة كانج جونج إيل و تشوي سو يون
لم يعرف أي أحد عنهما
بريدهما الإلكتروني تم حذفو أيضاً
...قد نكون
قللنا من شأن جونج إيل
أو ربما بالغنا في تقديره
،عندما كنتُ محققة كنتُ أقوم غالباً بتفتيش وحجز الممتلكات
المشتبه بهم سيحذفون كل التسجيلات
،ولكن في الواقع
يبقون الدليل الرئيسي بالقرب منهم
...حتى أنهم ينسون أحياناً أنهم أبقوه
لأنه ربماويبدو بلا أهمية
يجب أن أكون شاكرة لدونغ جون
،الشكر له ...إستطعتُ أن أتخلص من الذكريات
التي تجمعنا
لا
سأزوركَ في السجن
تباً
في ربيع 2014
أخذوا هذه الصورة في رحلتهما معاً
،في 2015، في عيد ميلاد سيد كانج
،في خريف 2016
أعتقد هذه أُخذت في الليل
،المعركة لم تنتهي بعد
لذا هذا لن يكون إحتفال بالإنتصار
ما السبب؟
....لمَ تُظهر
جوائزك لهؤلاء الأثنين؟
هناك فضيحة كبيرة تحدث في كل مرة تتغير فيها الأدارة
وهي تتعلق بالملمين بالأمر من الداخل لذا هناك دائماً حدود للتحقيقات
...أتعجب
من يأتي للأنقاذ دائماً في أوقات كهذه؟
،أنهم دائماً الواشون
تايبيك سوف تنهار
وصناعات بوجووك سوف تغرق
،إهدأوا
سأدخلكم القارب
سيخفف لكم العقاب القانوني
،وقد تمنحون مكافأة
سأنتظر مكالمتكم، أيها المحامون
سيد لي
جيونج هو صديقي
سيد كانج
لقد تخليت حتي عن حبيبتك
الشيء نفسه حدث لها
سو يون
أعتقد هذه أفضل زاوية لكِ
هذا يظهركِ بشكل أفضل
،إن حدث شيء للسيدة تشوي
سأتأذي أنا ، سيد تشوي
سيد سونج
،عندما تم أخذك كمدعي عام فاسد
ماذا فعلت أنا؟
حُكم عليّ بالسجن ثلاث سنوات
ولكنك أخرجتني بعد سنةَ واحدة
....وقد أعطيتني
منصب رئيس السكرتارية
هذه هي شركة تايبيك للمحاماة
...نصف الوزراء ووزراء الدولة
كانوا مستشارين هنا
...ما
...أريده هو - أخبريني عندما ينتهي كل شيء -
ستتلقين بقدر ما تتحملين
سو يون
هل تحتاجينها حقاً بجانبك؟
نعم، أبي
يجب أن تجعليها قريبة من شخصك
خذ كل شيء منها
،عندما تفقد كل شيء
...سو يون
عندها مدي لها يديكِ
وبهذا ستكون تابع لكِ طوال حياتها
أسرع
نعم، سيدي
أيها المدير كانج
هل تشتري لي مشروب؟
،في هذه الليلة
حقاً أريد أن أثمل
لم أعرف متي ستأتي
لقد جهزت المفارش للربيع والصيف
لو أعلمتني قبل ان تأتي بأسبوع أو عشر أيام
...سأغسلهم وأنظف الغرفة
سأكون هنا خلال اسبوع
،إن أكثر فبعد 10 ايام
سأقيم في هذه الغرفة
سأقوم بالغسيل
مهلاً
دونج جون
هذا سريع جداً
...كنت أولاً
نحن نعمل معلً ونأكل معاً
يمكننا فعل هذا أيضاً معاً
...محاكمة السيد سين
في 2pm غداً أليس كذلك؟
أبي لا يمكنه الذهاب
ستكون محاكمة بدون مدعي عام
سأُحضر بيك سانج جو للمحكمة
لقد أصبت قليلاً أثناء نقل خزانة الملفات
هذا قليلاً بالتأكيد
أنت تستمر في كونك أناني
دونج جون
.سآخذهم- .شكراً-
.جو يون هوا .إنها ثديقة الآنسة شين
لقد بدأت العمل هنا تحت إسمها
...إنها ممرضة تقيم في المصحة أيام إجازتها
ونامت في جانب متجر الطبق
،لقد بحثت في كل مكان،
ولكن لم أستطع أن أجد بايك سانغ جو
،هل قلت أن تلك المرأة ...جز يون هوا
نامت بجانب متجر الطبق؟
نعم
أين منزلها؟
،مهلاً ، مهلاً .مهلاً
،مهلاً ،مهلاً .مهلاً- .مهلاً-
،مهلاً .أن ها- لماذا؟-
...هل تظن أنك
، سيدةجو .سيدة جو
هذا هز رئيس الحي
،هيا كيف تستطيع فعل ذلك؟
إعدت أن آتي إلى هنا أحياناً
،تقف في بقعتي أحيانا ً .سيد لي
المحاكمة في 2 pm اليوم
،اذا بايك سانع جو قرر أن يتكلم
ستكون هذه آخر مرو تشاهد فيها هذا المشهد
،جونج إيل .لدينا بايك سانغ جو
نحن ننقله الي الفيلا
اللذين جاؤوا الي هنا إما واحد ن أثنين
....إما أنهم تمنوا ان يصلوا الي الأعلي
أو تمنو الرحوع الي ما كانو عليه
لقد أختفي بيك سانج جو
يبدو أن احدهم قد أخذه
....أنا سأصعد لأعلي
...وانت ست
سترجع الي ماكنت عليه
أنظر
.....هذا آخر شيء
ستراه في تايبيك
المحاكمة في 2 مساء
لدينا اربع ساعات
،غن لم نجد بيك سانج جو ونجعله يشهد
ستنتهي المحاكمة الي المربع واحد
أعتقد أن جونج ال قام بخطوة
....شخص ما في صفه
سيقوم بمقابلته
يجب أن تراقب جونج ال
جي يونج،قم بمراقبة تشو جيونج هو
وأنا سآخذ كانج يو تايك
إذاً دونج جون أضاع بيك سانج جو
هناك أثنين من شهود العيان كانوا في موقع الصيد
.....أنت ستذكري
أسم جونج ال بأنه القاتل
....وبيك سانج جو
سيذكر أسمك كمتهمة
لا تقلقي
....يو تايك وأنا
نلوح بسيوفنا لبعض
...هو سيقوم
..بالأتصال بي أولاً
وسيقترح عليّ ان أضع السيف
نعم؟
حسناً
إنه المدير كانج يو تايك
ال هوان
دعنا نتقابل لنشرب
تعال، سأرسل لك العنوان
حسناً
هل تتذكر عامل البار ذاك؟
لقد ذهبنا الى هناك في جولة ثانية
بجب علي أن آخذ رقم هاتفها
.انه مبنى ووريم ...في سينغل دونغ
مبنى ووريم في سنغل دونغ؟
المدير التنفيذي تشوي إيل هوان هنا
انتظر
(1980.كان يتواجد مكتب محاماة تايباك في مبنى ووريم منذ )
....انه
حيث بدأت تايباك
..انه المكان حيث تشوي إيل هوان و كانغ يو تايك
بدأوا أعمال مكنب تايباك
ثلاثون سنة خلت
تعال
الهي
ما الذي تعتقده إيل هوان؟
لم يتغير شيء أبدا
...أعتقد أن
مكتبه قد بيع
لقد صنعنا الكثير من الذكريات الجيدة في هذا المكتب
لماذا أقوم ببيعه؟
سأحافظ عليه جيدا
لقد وظفت امرأن لتقوم بالتنظيف مرة في الشهر
اجلس
يبدو أن جونغ إيل أخذ بايك ساونغ غو
هل فعل ذلك؟
كنت ذاهبا لآخذ تايباك
أنت كنت تجلس هناك
ثلاثين سنة خلت
كنت اريد ان أتتركك تجلس هناك مجددا
.ابي ، تم استدعاء شاهد الى دعوى شين تشانغ
و قد سمع قسم العدالة بذلك
و الشاهد هو
سونغ تاي غون
(سو يون)
سأترككما معا
لدي دعوى قضائية لأحضرها
أنا مغادر
حسنا
تاي غون
....لماذا يجب عليك
....اعتقد انك مطلع بشكل جيد على
السبب الذي جعلني أصبح مدعيا عاما على الفساد
منذ سبع سنين
ما الذي تريده؟
سأعطيك أي شيء تريده
....دعني
أكون مدعيا عاما مجددا
....أريد
استرجاع زوجتي
العودة بالزمن الى الوارء
لسبع سنين خلت
....ما الذي ستقوله
في المحاكمة؟
....كذبة واحدة
و الكثير من الحقائق
سأشهد أن سون يون قد ارتكب جريمة القتل
و أخبرهم بكل شيء
كل ما فعلته
يا الهي ، لا يمكنني إيقافه
ما الذي يجب علي فعله؟
سيتم القيض على ابنتك بجريمة القتل
ستقضي الكثير من السنوات في السجن
و أنا سأعتني بك
سيد سونغ
هل هناك أي سبيل لتغير رأيك؟
إيل هوان
عندما تخرج من السجن
يمكنك استخدام هذا المكتب
أتيت الى العالم بيدين فارغتين ، لهذا يجب أن تخرج بيدين فارغتين
هذا يبدو جيدا ، اليس كذلك؟
انها جوريو يلون الصفصاف الأخضر
لكنه مزيف ، فقط مثل حياتك
لون الصفصاف الأخضر لجوريو
يبدو جيدا
انه الوقت لتذهب الى المحاكمة
يمكنك المغادرة الآن
سيد سونغ تاي غون
قبل أن تذهب
هل يمكنك أن تعطيني كأس ماء ؟
إيل هوان
الانجيل يقول
كل ما يخرج من التراب ، يعود الى التراب
...لنفكر فقط أن ابن العبد يعيش حباة سهلة
بفضل صديقه الجيد
إيل هوان
ساعدني
إيل هوان
ساعدني
لن أفعل
أيها المدير التنفيذي تشوي
الماء
إذا شهدت في المحكمة
تايباك و أنا سنكون من التاريخ
....و الآن
يو تاك ..غير موجود
سونغ تاي غون
المدعي العام المقصي و المتهم بالفساد
لآخر يوم في حياتك
على من يمكنك الاعتماد؟
سيد سونغ
أما زلت لا تريد تغيير رأيك؟
(مكتب محاماة تايباك)
(الهمس)